Фамилия Мармегтьева — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено до неузнаваемости. В русских документах, особенно в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках, сочетание букв «гть» встречается крайне редко и обычно возникает из-за описки или неразборчивого почерка писаря. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Мармелтьева, Мармельтьева или даже Мармеладова, где средняя часть слова была записана на слух.

Если исходить из самого правдоподобного чтения «Мармельтьева», то в основе лежит прозвище или мирское имя Мармельть (от диалектного «мармель» — валик, скалка или, в некоторых говорах, неуклюжий, медлительный человек). Суффикс -тьев указывает на отчество от формы Мармельтей — то есть «сын Мармельтя». Такая модель образования (с суффиксом -тьев вместо более привычного -ев) встречается в северных и сибирских говорах, где окончания могли редуцироваться. Фамилия могла закрепиться за потомками человека, которого прозвали за медлительность или за то, что он делал скалки для теста.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с фамилией Мармеладов. В этом случае исходное написание могло быть Мармелатьева, а «г» появилась из-за того, что писарь спутал рукописные «а» и «г» (в дореволюционной скорописи они похожи). Тогда основа — прозвище Мармелад, которое давали либо за пристрастие к сладкому, либо, по иронии, кондитеру или торговцу фруктами. Однако фамилия Мармеладова известна в основном по литературному герою Достоевского, а в реальных документах XIX века встречается редко.

Географически фамилия Мармегтьева (в любом варианте написания) не привязана к какому-то одному региону. В современных телефонных справочниках и базах данных она почти не встречается, что подтверждает её исключительную редкость и, скорее всего, единичное происхождение от одной семьи, где ошибка писаря закрепилась в документах. Носителям такой фамилии стоит искать корни в архивах той губернии, откуда родом предки, обращая внимание на варианты написания через «л» и «д».