Фамилия Мармилава — редкая, с неочевидным корнем, и сразу бросается в глаза своей нетипичной для русских фамилий структурой. Если бы она оканчивалась на -ов или -ин, вопросов было бы меньше, но финаль -ава заставляет искать объяснение за пределами привычной восточнославянской модели.

Первое, что приходит в голову, — связь с итальянским или французским языком. «Marmellata» по-итальянски — варенье, джем, «marmelade» по-французски — то же самое. В русском языке слово «мармелад» известно с XVIII века, но фамилия могла возникнуть не от него напрямую, а от прозвища. Мармилавой могли прозвать кондитера, торговца сладостями или просто любителя мармелада — лакомку. Однако суффикс -ава для русских фамилий нехарактерен, и такое прозвище звучало бы искусственно. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или адаптированная.

Второй и более вероятный вариант — географический. Фамилия могла появиться в среде, где смешивались славянские и романские языки, например, на Балканах или в Причерноморье. В болгарском, сербском или молдавском языках встречаются фамилии с похожей концовкой. Если основа «мармил» восходит к турецкому или греческому корню, то «мармилава» могла означать «из рода Мармиловых» или «принадлежащий Мармилу». Но это лишь гипотеза, так как в доступных ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) фамилия Мармилава не упоминается.

Третий путь — искусственное происхождение. В XIX — начале XX века, особенно в духовных училищах, семинаристам нередко давали «говорящие» фамилии, часто с латинскими или греческими корнями. «Marmor» по-латыни — мрамор, «lavo» — мыть, стирать. Можно сконструировать значение «моющий мрамор» или «мойщик мрамора» — возможно, прозвище каменщика или уборщика в храме. Но такое объяснение — домысел, хотя и логичный для семинарской среды, где выдумывали фамилии вроде Розов или Гиацинтов.

Что точно можно сказать: носителей фамилии Мармилава в России крайне мало. По открытым базам данных, она встречается единично, в основном на юге страны или в крупных городах. Это говорит о том, что фамилия либо очень старая и редкая, либо возникла поздно и не получила распространения. Если ваши предки носили её, стоит искать корни не в центральной России, а в регионах с этническим разнообразием — на Кубани, в Крыму, на Дону или в Бессарабии.

Таким образом, единого и бесспорного толкования фамилии Мармилава нет. Самая реалистичная версия — заимствованная фамилия, возможно, балканского или южнославянского происхождения, с основой, связанной с кондитерским ремеслом. Вторая по вероятности — искусственная фамилия, созданная в духовной или интеллигентской среде. Точный ответ даст только архивный поиск по конкретной семье.