Фамилия Мармолевская — редкий пример, где польское диалектное слово легло в основу русского родового имени. Её ядро — прозвище Мармол, которое восходит к глаголу marmolić. У этого слова два значения, и каждое ведёт к разной версии происхождения.

Первое значение — «плестись, мешкать». Если исходить из него, Мармолом называли неторопливого человека, который долго раскачивается и медленно принимает решения. Второе значение — «испачкаться, запачкаться». Здесь прозвище могло закрепиться за тем, кто постоянно в грязи, то есть за человеком тяжёлого физического труда: землекопом, печником или крестьянином, работающим в поле.

Фамилия построена по типичной для восточнославянских земель модели: к основе Мармол- добавили суффикс -евск-, а затем окончание -ая. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к роду или местности, а окончание -ая — на женскую форму, которая в XIX — начале XX века часто закреплялась за всей семьёй в документах. Таким образом, Мармолевская — это «женщина из рода Мармолевских», то есть потомков человека по прозвищу Мармол.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и польско-белорусским территориям — именно там был распространён диалектный глагол marmolić. Встречаются варианты написания Мармолевский (мужская форма) и Мармолевская (женская). Сравните с однокоренными фамилиями: Мармоль, Мармоленко, Мармольский — все они образованы от того же корня, но разными суффиксами.

В словарях польских фамилий встречается форма Marmol, что подтверждает западнославянский след. Если ваши предки носили фамилию Мармолевская, скорее всего, они происходят из крестьянской или мещанской среды, где прозвища давали по внешним признакам или поведению, а не по знатному происхождению.