Фамилия Мароаджд — одна из тех, что ломают привычную логику русской ономастики. В ней нет ни суффикса -ов, ни -ин, ни -ский, которые обычно превращают прозвище или имя в фамилию. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная, причём записанная на слух русскими чиновниками или писарями. Исходная форма могла звучать иначе, а на письме закрепилась именно так — с непривычным для русского уха стечением согласных «джд» в конце.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к грузинскому или армянскому корню. В грузинском языке много фамилий на -дзе («сын»), -швили, -иа, -ава. Окончание «-аджд» может быть искажённой передачей грузинского «-адзе». Тогда основа «Маро» — это либо женское имя Маро (уменьшительная форма от Мария, распространённая на Кавказе), либо топоним. В этом случае Мароаджд — это «сын Маро» или «потомок Маро». В армянском варианте фамилия могла бы оканчиваться на -ян, но здесь этого нет, так что грузинское происхождение выглядит убедительнее.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия имеет греческие корни. В греческом языке есть фамилии с окончанием -адзис (например, Мароадзис), которое при русификации могло потерять «ис» и превратиться в Мароаджд. Основа «Маро» в греческом тоже связана с Марией или с именем Марос.

Географически фамилия Мароаджд встречается крайне редко, в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ставрополье — регионах, где исторически жили греки, армяне и грузины. Это косвенно подтверждает версию о принесённой переселенцами фамилии. В центральных и северных областях России она практически не фиксируется.

Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX — начале XX века, скорее всего, были крестьянами или мещанами, переселившимися с Кавказа. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — в титулованных родах такие окончания не встречаются.

Таким образом, Мароаджд — это не русская по происхождению, а адаптированная фамилия, скорее всего грузинская, означающая «потомок Маро». Редкое написание с «джд» — результат того, как писарь записал услышанное слово, не имея устоявшейся орфографии для подобных звуков.