Фамилия Мароченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которые в XVII–XVIII веках массово закрепились в среде казачества и крестьянства Левобережной Украины. Суффикс -енко буквально означал «сын» или «потомок», так что Мароченко — это «сын Марочки». А Марочка — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Мар, которое в русской и украинской традиции могло быть сокращением от канонических Марий, Мариан или даже Маркелл. Но здесь есть нюанс: имя Мар в народной среде встречалось редко, и куда вероятнее, что основа — не мужское имя, а прозвище.

В украинских говорах «марочка» могло означать нечто маленькое, незначительное, либо относиться к человеку с определённой внешностью или поведением. Например, в некоторых диалектах «мара» — это неопрятный, чумазый человек, а «марочка» — его уменьшительный вариант. Однако такое прозвище могло быть и нейтральным, даже ласковым, как «крошка» или «малыш». В пользу прозвищной версии говорит и то, что фамилия Мароченко встречается не только в Украине, но и в южных областях России, куда её принесли переселенцы, и где она не привязана к какому-то одному церковному имени.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых фамилий на -енко (Ткаченко, Коваленко), у Мароченко нет очевидной профессиональной основы. Предки носителя этой фамилии вряд ли были ремесленниками или торговцами — скорее, фамилия пошла от личного прозвища, которое дали одному человеку в селе, а потом она закрепилась за его родом. Поскольку суффикс -енко указывает на прямую патронимию, первый Мароченко, скорее всего, жил в XVII–XVIII веках, и его звали просто Марочко — так записала его местная казачья или сельская община.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Марочка, Марочко, Марочкин — показывает, что Мароченко стоит в ряду тех, где суффикс чётко указывает на украинское происхождение, в отличие от русских форм на -ов/-ев. Это не значит, что носители фамилии не могли жить за пределами Украины — напротив, после реформ Екатерины II и в XIX веке многие украинские крестьяне переселялись на Кубань, Дон и в Поволжье, унося с собой фамилию.