Фамилия Маровди — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и это как раз тот пример, когда за привычным славянским суффиксом -ов скрывается нерусская основа.

Начать стоит с суффикса. Формант -ов в фамилии Маровди указывает на русскую модель образования — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Обычно такую фамилию давали по имени или прозвищу отца. Но основа «Маровд» для русского уха чужеродна. Скорее всего, перед нами адаптация греческой фамилии или прозвища.

Вероятнее всего, фамилия восходит к греческому имени или прозвищу Μαρούδης (Марудис). В греческом суффикс -ούδης образует отчества или прозвища (как русское -ович). При переносе на русскую почву конечное -ис могло отпасть, а к основе Маруд- добавился привычный суффикс -ов. Фонетический переход «у» в «а» (Маруди → Маровди) — дело рук русских писцов или устной передачи: безударный гласный мог редуцироваться, а на письме его закрепили как «о». В результате получилась форма, которая звучит как славянская, но корнем уходит в греческий мир.

Вторая, менее вероятная версия — связь с молдавским или румынским словом «marod» (больной, хилый) или с турецким «maraz» (болезнь, недуг). В таком случае Маровди — прозвище, данное болезненному человеку. Но суффикс -ов и греческий контекст делают эту гипотезу слабой.

Географически фамилия Маровди встречается в основном на юге России и Украины, в зонах исторических греческих поселений — в Приазовье, Крыму, Одесской области. Это косвенно подтверждает греческую версию. Носители фамилии — потомки греческих переселенцев, которые в XVIII–XIX веках перебирались в Российскую империю и постепенно русифицировали свои фамилии.

Сословная принадлежность не прослеживается: Маровди могли быть и крестьянами, и мещанами, и купцами. В дворянские родословные книги эта фамилия не попала — слишком поздняя и локальная.

Так что для человека с фамилией Маровди ответ на вопрос «откуда предки» скорее всего лежит в греческом Причерноморье, а сама фамилия — живой след давней миграции и языковой адаптации.