Фамилия Мартиролат — редкая и необычная для русского уха. Её основа восходит к греческому слову «мартирос» (μάρτυς), что значит «свидетель», а в христианской традиции — «мученик», тот, кто засвидетельствовал веру страданиями. Второй корень, «-лат», скорее всего, является частью сложного слова, образованного от латинского «latus» («несённый», «принесённый») или от греческого «латрия» (λατρεία) — «служение», «поклонение». Таким образом, исходное значение фамилии можно реконструировать как «служение мученику» или «принесённый мучеником». Это указывает на то, что фамилия имеет книжное, церковное происхождение.

Словообразовательная модель здесь нехарактерна для массовых русских фамилий на -ов, -ев или -ин. Мартиролат — это, по сути, застывшая форма сложного существительного, возможно, прозвища или даже монашеского имени. В православной традиции известны сложные имена с корнем «мартир» — например, Мартирий (мученик), но Мартиролат — уникальный случай. Скорее всего, фамилию дали в семинарской или духовной среде, где было принято образовывать фамилии от церковных терминов и праздников. Семинаристы нередко получали фамилии по названию иконы, храма или почитаемого святого, и Мартиролат могло быть калькой с греческого «Мартиролатрия» — почитание мучеников.

Географически фамилия почти не встречается в исторических переписях крестьян или мещан. Это говорит о её элитарном происхождении: носителями могли быть либо священнослужители, либо люди, получившие фамилию в духовном училище. В современной России фамилия крайне редка, её можно встретить единично, чаще в среде потомков духовенства. Сравните с однокоренными фамилиями вроде Мартиров, Мартиросян (армянская форма, от «мартирос» — мученик), но Мартиролат стоит особняком из-за своего книжного, почти искусственного сложения.

Если ваши предки носили эту фамилию, с большой вероятностью они были связаны с церковной средой — возможно, служили дьячками, священниками или преподавателями духовных семинарий. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам или крестьянским прозвищам — это яркий пример «семинарской» фамилии, созданной искусственно из греческих корней для обозначения принадлежности к церковной учёности.