Фамилия Марцшевская — редкий пример польско-белорусского ономастического следа, который в русском языке сохранил нехарактерное для славянских фамилий сочетание «-рцш-». Разбирать её стоит не с корня, а с суффикса и географии, потому что именно они проясняют, откуда взялась такая непривычная форма.

Модель образования типична для польской шляхты и белорусской знати: основа на -ц- плюс суффикс -евск-/-овск- и окончание -ая (в польском варианте — -ска). В польском языке фамилия звучала бы как Marczewska (читается «Марчевска»), но при переносе в русскую канцелярию и устную речь произошла замена: польское «cz» (твёрдое «ч») передали как «цш», а затем и как «рцш» — из-за ассимиляции звуков в потоке речи. Такая замена встречается в фамилиях вроде Марцинкевич (от польского Marcin) или Марчевский, но форма Марцшевская — более редкая и, скорее всего, поздняя фиксация в метрических книгах XIX века.

Основа фамилии — имя Марк или его польская уменьшительная форма Марцек (Marcel, Marcek). В польском языке суффикс -ец/-ц- даёт «Марцек», от которого с помощью патронимического -евск- образовали фамилию со значением «принадлежащий Марцеку» или «выходец из поместья Марцека». Таким образом, первый носитель фамилии — либо сын человека по прозвищу Марцек, либо владелец усадьбы Марцево, Марцевичи (такие топонимы есть в Польше и на западе Беларуси).

Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой: Гродненская, Минская, Виленская губернии. В современной России она встречается редко, чаще в Беларуси и Польше, но с другим окончанием (Marczewska). В русских переписях XX века фамилию могли записать как Марчевская или Марцшевская — путаница с буквой «цш» объясняется тем, что польское «cz» не имеет точного аналога в русской кириллице.

Сословно носители фамилии, вероятно, относились к мелкопоместной шляхте или зажиточным крестьянам-однодворцам. Суффикс -ский в польской традиции указывает на дворянское происхождение, но к XIX веку многие такие фамилии стали массовыми и у крестьян, поэтому без генеалогического поиска утверждать шляхетство нельзя.

Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи метрических книг костёлов Гродненской и Минской губерний за 1780–1850 годы — именно там фамилия могла сохранить первоначальное написание Marczewska, а при смене подданства после разделов Речи Посполитой превратилась в Марцшевскую.