Фамилия Марцвалова — редкий случай, когда географический след в основе говорит громче, чем суффикс. Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от мужского прозвища или имени с окончанием на твёрдый согласный: Марцвал → Марцвалов, а женская форма — Марцвалова. Но корень здесь не русский и не славянский.

Основа «Марцвал» — это грузинская фамилия Марцваладзе или её русифицированный вариант. В грузинском языке «марцвали» (მარცვალი) означает «зерно», «крупица», а в переносном смысле — «зёрнышко», «частица». Такие прозвища давали либо крестьянину-земледельцу, либо человеку невысокого роста, либо тому, кто занимался обмолотом зерна. В русской среде окончание -адзе (типичный грузинский патронимический суффиксальный элемент) отсекли, заменив на привычное -ов. Так появилась фамилия, звучащая по-русски, но с грузинским смыслом.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем из Грузии, который обрусел в XIX — начале XX века. В метрических книгах Юга России и Кубани нередко встречаются записи о грузинских переселенцах, чьи фамилии адаптировали под местные модели. Например, Марцваловы могли осесть в Ставропольской губернии или на Черноморском побережье, где смешение культур было особенно сильным.

Сравните с однокоренными фамилиями: Марцваладзе (Грузия), Марцвалия (западногрузинская форма), а также Марцвалов — мужской вариант той же фамилии. Если в роду сохранилось предание о грузинских корнях, это хорошее подтверждение. Если же нет — фамилия могла возникнуть и у русских, живших рядом с грузинами и получивших прозвище по соседской фамилии, но такая версия менее вероятна: прозвищ от грузинских слов в русской среде почти не давали.

Итог: Марцвалова — фамилия с грузинским зерновым корнем, адаптированная русским суффиксом. Предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими торговцами с Кавказа.