Фамилия Мартышечкины — один из тех редких случаев, когда русская фамилия сохранила в основе не полное каноническое имя, а его уменьшительно-ласкательную форму. В её основе лежит имя Мартышечка — народный, обиходный вариант церковного имени Мартин. Латинское Martinus означает «посвящённый Марсу» или «воинственный», но в русской деревне это значение быстро стёрлось, уступив место простому и тёплому семейному прозвищу.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Мартышечкин, то есть сын или потомок Мартышечки. Форма множественного числа (Мартышечкины) в русской традиции часто закреплялась за целой семьёй или династией, особенно в среде крестьян и мещан, где фамилия могла писаться во множественном числе, обозначая весь род.

Интересно, что в отличие от частотных Мартыновых или Мартыненко, фамилия Мартышечкины встречается заметно реже. Это говорит о том, что она сформировалась в локальной, замкнутой среде, скорее всего в северных или центральных губерниях России, где любили «усечённые» имена с суффиксами -ш- и -ечк- (сравните: Ивашечка, Петрушечка). Процесс закрепления фамилии шёл несколько столетий, и точно определить место её первого упоминания сегодня сложно, но сама словообразовательная модель — надёжный маркер её исконно славянского, бытового происхождения.

Фамилия Мартышечкины — это не просто отсылка к латинскому «воинственному» Мартину, а живое свидетельство того, как в русской деревне церковное имя переплавлялось в домашнее, ласковое прозвище, а затем становилось родовым знаком. Такие фамилии — ценный памятник не столько книжной, сколько устной народной культуры.