Фамилия Марусетченко — один из тех редких случаев, когда с первого взгляда понятна основа, но неочевиден способ её образования. Корень здесь, безусловно, женское имя Маруся (уменьшительная форма от Мария). Однако суффиксальная цепочка «-ет-ченко» требует отдельного разбора.

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища или отчества Марусетка. В украинской и южнорусской традиции суффикс -ет(а) мог придавать имени ласкательный или, наоборот, пренебрежительный оттенок (ср. «Ванька» — «Ванькета»). Форма «Марусетка» — это нечто среднее между «Марусей» и «Маруськой», но с характерным южнославянским или польским влиянием. Затем к этой основе добавился типичный украинский патронимический суффикс -ченко, который означает «сын» или «потомок» (сын Марусетки). Таким образом, Марусетченко — это «сын того, кого звали Марусетка».

Менее вероятная, но возможная версия — фамилия могла возникнуть на стыке двух языковых традиций. Первая часть (Марус-), возможно, восходит к польскому или белорусскому варианту имени Маруся с суффиксом -ец (Марусец). В таком случае «Марусец» — это «маленькая Маруся». А прибавление суффикса -ченко уже дало бы форму «Марусецченко», которая со временем упростилась до современного написания (выпадение одной «ц»). Однако эта гипотеза сложнее и менее распространена.

Географически фамилия тяготеет к западу и центру современной Украины, а также к тем регионам России, куда в XVIII–XIX веках переселялись малороссийские крестьяне (Курская, Воронежская, Ростовская области). Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от прозвища одного конкретного человека, которое закрепилось за его потомками в одном или нескольких сёлах.

С точки зрения социального состава, фамилия на -ченко в массе своей принадлежала казачеству и крестьянству Украины. Дворянские роды с таким окончанием встречаются, но редко, и обычно они имеют более «книжное» происхождение (от топонимов). Марусетченко, скорее всего, фамилия потомственного крестьянина или казака, прозвище которого пошло от матери или жены (что тоже не редкость в украинской антропонимии — так называемые «матримониальные» фамилии).

Итог прост: предок носителя этой фамилии был человеком, которого в округе знали как Марусетку — либо по матери Марусе, либо по собственному ласковому прозвищу, которое дали ему за мягкий нрав или внешнее сходство с женщиной.