Фамилия Маружэнко — редкий случай, когда написание подсказывает происхождение больше, чем корень. Буква «э» в суффиксе «-энко» почти со стопроцентной вероятностью указывает на белорусское или западно-украинское происхождение. В русском языке и в литературном украинском этот суффикс пишется через «е»: Маруженко. Форма с «э» — это либо след белорусской орфографической традиции (где «э» передает звук «е»), либо результат адаптации фамилии в документах XIX века, когда чиновники записывали фамилию на слух, не задумываясь о правилах. Поэтому человек по фамилии Маружэнко почти наверняка имеет предков с территории современной Беларуси или Западной Украины.

Основа фамилии — «Маруж». Это уменьшительно-ласкательная форма от личного имени Марья (Мария) или, что реже, от мужского имени Мар. В белорусском и украинском говорах звук «ж» в суффиксе «-уж-» характерен для прозвищных форм: Маруж — это «Маруся», но с местным диалектным смягчением. Сравните с фамилиями Маруженко, Марущак, Марушко — все они восходят к одному корню. Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, сыном или потомком человека по прозвищу Маруж, а то прозвище дали либо по матери (Маружа — уменьшительное от Марья), либо по имени отца, если его звали Мар.

Суффикс «-энко» (в исходной форме «-енко») — типичный патронимический суффикс для украинских и белорусских фамилий. Он означает «маленький», «сын» или «потомок». Маружэнко — буквально «сын Маружа». Такая модель фамилий была особенно распространена среди казачества и крестьянства на Левобережной Украине и в южных районах Беларуси в XVI–XVIII веках. Сословно это, скорее всего, крестьянская или казачья фамилия: дворянские фамилии на «-енко» встречаются, но редко и обычно с иной морфологией (например, через «-евич» или «-ский»).

Географически фамилия Маружэнко сегодня встречается нечасто. Основные очаги — Гомельская и Брестская области Беларуси, а также Волынская и Ровненская области Украины. В России она появляется в результате миграций конца XIX — начала XX века, преимущественно в Сибири и на Дальнем Востоке, куда переселялись малоземельные крестьяне с запада империи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Маружэнко стоит в ряду с более частыми Марущенко и Марушко. Отличие в том, что суффикс «-уж-» архаичнее и диалектнее, чем «-уш-» или «-ус-». Это лишний раз подтверждает, что фамилия возникла в регионе, где сохранились старые формы народной речи. Таким образом, Маружэнко — не просто «украинская фамилия от Марии», а точный маркер западно-белорусского или волынского говора, застывший в паспорте.