Фамилия Марючина — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с особенностями русской словообразовательной модели. Если посмотреть на окончание -ина, сразу становится ясно, что перед нами фамилия «материнского» типа, образованная с помощью суффикса -ин. В русской традиции такие фамилии первоначально давали по имени или прозвищу матери, а не отца, что часто указывало на внебрачное происхождение ребёнка или на то, что в семье главенствующую роль играла женщина (вдова, хозяйка дома). Однако со временем этот способ стал просто одним из вариантов образования фамилий, и сейчас он не несёт социального подтекста.

Основа фамилии — Марюч-. Это уменьшительная или разговорная форма от женского имени Марья. В русских говорах имя Мария (Марья) имело множество ласкательных вариантов: Маря, Марюха, Марюша, Марюня, а также Марюч — форма, зафиксированная в северных и сибирских диалектах. Таким образом, Марючина буквально означает «дочь (или жена) Марючи», то есть женщины по имени Марья. Мужской вариант этой фамилии — Марючин, но в женском роде она закрепилась как Марючина, что не редкость для фамилий, образованных от женских имён.

Географически фамилия Марючина тяготеет к северу России и Уралу. В переписных книгах и метрических записях XVIII–XIX веков носители этой фамилии встречаются в Вологодской, Архангельской и Пермской губерниях. Это косвенно подтверждает версию о диалектном происхождении: именно в северных говорах бытовала форма «Марюч» как обращение к Марии. В центральных и южных регионах России предпочтение отдавали вариантам Марютина, Марюшкина.

Стоит отметить, что фамилия Марючина не имеет отношения к марийцам или к слову «марюк» (в некоторых говорах — «нелюдимый человек»). Эти версии возникают из-за созвучия, но лингвистически они слабы: суффикс -ин указывает на принадлежность конкретному лицу, а не на этническую или характерную черту. Более правдоподобно, что предок носительницы этой фамилии был просто сыном или дочерью Марьи, которую в деревне звали Марючей.