Фамилия Маржинян — яркий образец армянской модели фамилиеобразования, указывающий на происхождение от имени или прозвища предка. В её основе лежит суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же функцию, что и русские -ов/-ев или -ин: он означает принадлежность роду, буквально «из рода такого-то». Это один из самых распространённых фамильных суффиксов в Армении.

Корень фамилии — «Маржин». Здесь есть две основные версии происхождения. Первая, и самая правдоподобная, связывает его с армянским словом «мардж» (մարջ), что переводится как «коралл». В таком случае Маржин — это прозвище, данное человеку за цвет волос или кожи, либо просто как ласкательное имя. Вторая версия отталкивается от тюркского слова «маржан» (с тем же значением — коралл, бусы), которое могло проникнуть в армянский язык через торговые или бытовые контакты. В обоих случаях прозвище было связано с украшением или цветом — яркая, заметная деталь, которая закрепилась за родом.

Географически фамилия Маржинян тяготеет к западным областям исторической Армении, а также к диаспоре. В современной Армении она встречается, но не входит в число самых частотных. В России и странах бывшего СССР носители фамилии — это потомки армян, переселившихся в разные регионы в XIX–XX веках.

Что интересно: в отличие от многих армянских фамилий, образованных от имён (Акопян, Геворкян), Маржинян не имеет очевидной календарной или церковной основы. Это «вещное», описательное прозвище, что делает её более редкой с точки зрения семантики. Родственные фамилии — Марджанян, Марджанов — встречаются у армян и некоторых народов Кавказа, но Маржинян сохранила более архаичную форму корня.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и ремесленники, и крестьяне, и купцы. Склонение — по общим правилам русского языка: Маржинян, Маржиняна, Маржиняну.