Фамилия Масдаков — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если попробовать разобрать её по составу, первое, что бросается в глаза, — корень «масд-», который не встречается в русских нарицательных словах. Это сразу указывает: основа не славянская, а заимствованная, скорее всего, тюркская или арабская.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с арабским именем Масуд (Mas'ud), что значит «счастливый», «благополучный». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя давали мальчикам, желая удачи. Форма Масдак могла возникнуть как местный диалектный вариант: в некоторых тюркских говорах конечный глухой звук «т» переходил в «д», а имя Масуд превращалось в Масуд или Масдак. Фамилию образовали по русской модели: к основе Масдак добавили суффикс -ов, получив Масдаков — «потомок Масдака».

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия: от тюркского слова «масдак» — «подать», «налог». В этом случае прозвище Масдак мог получить сборщик податей или человек, чем-то связанный с финансовыми повинностями. Однако учитывая, что антропонимы от названий налогов встречаются редко, а личное имя Масуд широко распространено у мусульманских народов России, первая версия выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Масдаков почти наверняка привязана к регионам с татарским или башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного рода или даже одной семьи. Суффикс -ов типичен для русской фамильной модели, которую принимали крещёные татары и башкиры, а также русские, жившие в смешанной среде.

Таким образом, Масдаков — фамилия с восточным корнем, попавшая в русскую ономастику через тюркское посредничество. Предок носителя, скорее всего, носил имя Масдак, вариант арабского Масуда, и жил в среде, где русский язык и православие соседствовали с тюркской культурой и исламом.