Фамилия Масевкина — женская форма русской фамилии Масевкин. Её основа — прозвище или неканоническое имя Масевка. Это слово образовано с помощью уменьшительного суффикса -к- от имени Масей, которое, в свою очередь, является народной формой крестильного имени Матфей (в русской традиции — Матвей). Имя Матфей древнееврейского происхождения и означает «дар Яхве» или «Божий человек». Таким образом, фамилия Масевкина буквально означает «потомок маленького Матвея» — то есть человека, которого в быту называли ласково Масеем, а его детей — Масевкиными.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В отличие от типичных фамилий на -ов/-ев (Масеев) или -ин (Масеин), фамилия Масевкин использует суффикс -к-, который сначала превращает имя в прозвище (Масевка), а затем к нему добавляется притяжательный суффикс -ин. Это редкий случай двойной суффиксации, характерный для северных и некоторых центральных говоров России. В таких регионах прозвища на -ка были особенно распространены, и фамилии от них часто фиксировали не столько род занятий, сколько бытовое, семейное прозвище.

Географически фамилия Масевкин (и Масевкина) тяготеет к Курской, Орловской и Липецкой областям. Встречается она и в Белгородчине. Это говорит о том, что её носители — выходцы из чернозёмной полосы, где в XVII–XIX веках жило много однодворцев и государственных крестьян. Сословная принадлежность предков Масевкиных, скорее всего, крестьянская, но не исключено, что отдельные ветви могли быть связаны с мещанством или духовенством — в среде сельских священников тоже любили уменьшительные имена.

Спорных версий у фамилии практически нет. Единственная альтернатива — связь с диалектным словом «масей» (ленивый, мешковатый человек), но это маловероятно: прозвища от имени Матвей в форме Масей фиксируются в источниках гораздо раньше и чаще. Фамилия Масевкина — редкий случай, когда прозвище не просто сократило имя, а прошло через дополнительную стадию уменьшения, что делает её особенно интересной для ономастики.