Фамилия Машинацкие — редкий пример фамилии, которая с равной долей вероятности могла возникнуть и из географического названия, и из женского имени. Вторая версия, кстати, неожиданно правдоподобна, и вот почему.

Начнем с топонимической гипотезы. В Могилевской области Белоруссии действительно существует деревня Машинацкое. Выходец из нее получал прозвище Машинацкий — так в старину называли человека по месту, откуда он пришел. Формант -ский/-цкий в славянских фамилиях как раз и указывает на такую связь с местностью. Эта модель типична для шляхетских и крестьянских фамилий Беларуси, Польши и западных регионов России. Если предок носил фамилию Машинацкий, его потомки, переселившись в другие края, могли закрепить за собой форму Машинацкие — как указание на целый род.

Вторая версия уводит нас в другую сторону — к имени Мария. Краткая форма Маша, а в пренебрежительном или просторечном варианте Машка, легко могла стать основой для прозвища. Тогда Машинацкий — это «сын Маши» или «человек, относящийся к Маше». В древнееврейском оригинале имя Мария означает «любимая, желанная», «госпожа», и в христианской традиции оно было одним из самых распространенных женских имен. Отсюда — множество фамилий, образованных от его производных форм: Машин, Машков, Машкович. Фамилия Машинацкий в этом ряду выглядит необычно, но по словообразовательной модели вполне логична: к основе Машин- добавили типичный «географический» суффикс -ацкий, что могло произойти под влиянием моды на фамилии с -ский.

Какая версия правдоподобнее? Если фамилия действительно массово встречается в Могилевской губернии и окрестностях, топонимическая версия выглядит сильнее. Но если носители разбросаны по разным регионам без явного «гнезда», версия с именем Мария становится более рабочей. Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования родовых имен в этой местности растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Ясно одно: перед нами памятник славянской культуры, в котором сплелись и народная география, и личное имя, и типичная для восточных славян модель фамильного прозвища.