Фамилия Машкаринец — редкий пример того, как прозвище и название места спорят за право называться её источником. Вопрос этот непростой, и ответ зависит от того, кем были предки — украинцами или белорусами.

Начнём с прозвищной версии. В украинском языке есть слово «машкара» — так называли человека с обезображенным или очень некрасивым лицом. От него легко могло возникнуть прозвище Машкарь, а уже от него — Машкаринец. Но здесь есть слабое место: суффикс «-инец» в украинской традиции встречается реже, чем в белорусской или польской. Он чаще указывает на принадлежность к месту, а не к личному прозвищу.

Гораздо убедительнее выглядит топонимическая версия. В 25 километрах от Витебска стоит белорусское село Мошканы, которое по-белорусски звучит как Машканы. Жителя такого села в старину называли «машкаринец» — то есть выходец из Машканов. Именно эта модель образования фамилий — от названия деревни с помощью суффикса «-ец» — типична для белорусских и западнорусских земель. Сравните с фамилиями типа Минчанинов или Полочанинов, хотя у Машкаринца форма более архаичная и короткая.

Если принять эту версию, то фамилия Машкаринец — это ответ на вопрос «откуда ты?». Такой человек или его предок перебрался из Машканов в другое место, и за ним закрепилось прозвище по месту прежнего жительства. Подобные фамилии часто возникали в XVI–XVII веках, когда крестьяне переселялись между деревнями, и соседи различали новичков по тому, откуда они пришли.

Написание фамилии с буквой «и» в середине — «Машкаринец» — отражает белорусское произношение, где «а» после мягкого согласного звучит как «и». В русских документах фамилию могли записывать и как «Машканавец» или «Мошкаринец», но закрепился именно этот вариант.

Итог: обе версии имеют право на существование, но топонимическая выглядит весомее. Слишком уж характерен суффикс «-инец» для обозначения жителя конкретного места. Если ваши предки родом из Витебской губернии, то почти наверняка фамилия связана с селом Машканы. Если же родословная тянется на Украину, стоит присмотреться к прозвищному объяснению.