Фамилия Маштабура звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она явно не вписывается в стандартные модели на -ов, -ин или -ский, а значит, её основа — не отчество и не указание на владельца поместья. Перед нами, скорее всего, прозвище, которое закрепилось в качестве родового имени.

Разберём слово по составу. Корень «маштаб-» — это искажённое «масштаб», заимствованное через польское skala или немецкое Maßstab (измерительная линейка). Однако в русских говорах, особенно на юго-западе и в Малороссии, слово «маштаб» могло означать не только размер, но и нечто громоздкое, неуклюжее или, наоборот, важное. Суффикс «-ур(а)» — характерная деталь: он часто встречается в украинских и белорусских фамилиях, образованных от прозвищ (сравните: Мишура, Хитра, Шабура). Он придаёт слову оттенок пренебрежения или шутливой оценки.

Таким образом, первая и самая правдоподобная версия: Маштабура — это прозвище человека. Его могли дать либо за внешность (крупный, «масштабный» человек), либо за манеру поведения (важный, но смешной в своей важности, «масштабирующийся» не по делу). В южнорусских и украинских диалектах слово «маштаба» иногда фиксировалось в значении «большой, неуклюжий предмет», так что прозвище могло быть насмешливым, но не обидным — скорее бытовым.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В документах XVII–XVIII веков встречаются названия небольших хуторов или урочищ вроде Маштабова, Маштабовка (на Полтавщине и Черниговщине). Переселенец из такого места мог получить фамилию по названию родного села, но тогда мы ожидали бы окончание -ский или -енко. Форма Маштабура с суффиксом -ур- говорит именно о прозвищном, индивидуальном происхождении.

По сословной принадлежности предки Маштабура, скорее всего, были из казачества или крестьянства. Фамилии с таким суффиксом редко встречаются у дворянства — они бытовали в среде, где прозвища давали метко и без чинов. Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине и югу России (Курская, Воронежская области), где смешивались русские и украинские говоры.

Резюмируем: фамилия Маштабура — это застывшее прозвище, образованное от слова «маштаб» (масштаб) с уменьшительно-пренебрежительным суффиксом. Предок, скорее всего, был человеком видным или важным, но с оттенком иронии в глазах окружающих. Фамилия редкая, нестандартная — и именно этим ценна для тех, кто её носит.