Фамилия Масхарашвили, скорее всего, образована от имени Масхар. Оно является фонетическим вариантом имени Мазхар, которое в переводе с арабского языка на русский означает «явление, воплощение». Возможно также, что имя Масхар брать начало от арабского нарицательного «масхара», которое означает «смешной человек, веселый человек».