Фамилия Маслячкина — женская форма фамилии Маслячкин, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Разбираем основу: корень «масл-» и суффикс «-ячк-» — довольно редкое словообразовательное решение. В русских фамилиях чаще встречаются суффиксы «-ов», «-ев» или «-ин», но здесь мы видим модель, характерную для прозвищ, образованных через уменьшительно-ласкательную или уничижительную форму.

Скорее всего, в основе лежит слово «маслячка». В диалектах и народной речи так могли называть несколько вещей: либо маленькую маслёнку (сосуд для масла), либо человека, который любит масло, пачкается в нём или имеет отношение к его производству. В словаре В. И. Даля зафиксировано слово «масляк» — так в некоторых регионах называли масленичный блин или самого любителя блинов с маслом. «Маслячка» могла быть прозвищем для смазливого, упитанного человека или, наоборот, для того, кто вечно в масле — например, работника маслобойни или торговца маслом.

Интересно, что суффикс «-ячк-» указывает на возможное происхождение из южнорусских или украинских говоров, где такие формы были более употребительны. В центральной России чаще сказали бы «Маслёнкин» или «Маслов», а «Маслячкин» — вариант более редкий, с оттенком народной, бытовой речи. Первым носителем фамилии мог быть крестьянин или ремесленник, которого в деревне прозвали Маслячкой за его работу или внешность, а уже его дети записались как Маслячкины.

Есть и другая версия: связь с церковным именем, но она маловероятна. В святцах нет имени, близкого к «маслу», так что прозвищное происхождение остаётся основным. Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и центральных областях России, что подтверждает её «земледельческий» и ремесленный корень. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно — это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия, что делает её типичным примером русской фамилии, образованной от бытового прозвища.