Фамилия Масралиева — женская форма фамилии Масралиев, и её разбор стоит начать с мужского варианта, потому что именно он хранит ключ к происхождению. Основа здесь — личное имя Масрали, которое образовано слиянием двух арабских корней: «маср» (Египет) и «Али» (высокий, возвышенный, одно из имён Аллаха). Таким образом, Масрали можно перевести как «египетский Али» или «Али из Египта». В мусульманской ономастике такие составные имена с географической привязкой (например, Машрали, Багдадали) встречаются, но нечасто, что делает фамилию достаточно редкой и конкретной по корню.

Формант -ев указывает на русскую или русифицированную модель оформления фамилии, характерную для народов Кавказа и Средней Азии, где фамилии нередко адаптировали под русскую грамматику, добавляя суффикс принадлежности. В данном случае суффикс -ев (а не -ов) стоит после мягкого согласного «л», что типично для фамилий, образованных от имён на -и, -ий. Окончание -а в женской форме — стандартный русский способ указать на пол носителя, хотя в исконной среде (например, у лезгин или аварцев) фамилии часто не склонялись по полу.

Географически фамилия Масралиева наиболее частотна в Дагестане, особенно среди лезгин и аварцев, а также встречается у азербайджанцев. Это подтверждает, что имя Масрали бытовало в регионах с сильным исламским влиянием, где арабские имена смешивались с местными традициями. Сословно предки Масралиевых скорее всего не относились к дворянству: в Российской империи фамилии с таким корнем редко попадали в гербовники, а бытовали среди крестьян, ремесленников или сельских жителей.

Словообразовательная модель проста: от личного имени Масрали через притяжательный суффикс -ев получили значение «сын (или потомок) Масрали». В русском языке такие фамилии фиксировали отчество или прозвище отца, поэтому первый носитель мужской линии, скорее всего, был известен в общине как «Масралиев», то есть «тот, чей отец Масрали». Спорных версий у этой фамилии почти нет: корень прозрачен, а альтернативные толкования (например, связь с тюркским «масра» — «трата, расход») неубедительны, так как имя явно арабское по структуре.

Таким образом, фамилия Масралиева — редкий пример, когда имя указывает не на профессию или внешность, а на географическую привязку к Египту в сочетании с религиозным именем. Это делает её не просто «фамилией от имени», а отражением культурного обмена между арабским миром и народами Кавказа.