Фамилия Массиановский — редкий пример фамилии, образованной от личного имени с помощью сложного суффиксального наращения. Её основа — крестильное имя Массиан (каноническая форма — Массиан или Массианий), которое в святцах встречается редко, но зафиксировано в православной традиции. Имя восходит к латинскому Massianus (возможно, от massārius — «земледелец» или от названия местности). В русской среде такое имя могли дать в честь святого мученика Массиана, почитаемого в восточной церкви.

Суффикс -овский указывает на польско-украинскую или западнорусскую модель образования фамилий. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, которые означают «чей-то сын» (сын Массиана — Массианов), форма на -овский в восточнославянском контексте чаще передавала принадлежность к роду или поместью: «из рода Массиановых» или «владеющий землёй Массиана». Удвоенное «с» в корне — результат адаптации латинского написания Massianus к кириллице (через греческое посредство или польскую орфографию).

Географически фамилия тяготеет к юго-западным губерниям Российской империи — Волынской, Подольской, Киевской. В метрических книгах XIX века Массиановские встречаются среди мещан и однодворцев. Дворянское происхождение маловероятно: фамилия не входит в «Общий гербовник», а её носители обычно записаны как крестьяне или мелкие служащие.

Интересная деталь: в некоторых источниках фамилию ошибочно связывают с итальянским Massiano (от massa — «масса, толпа») или с еврейским топонимом Массиановка. Но ономастика однозначно указывает на крестильное имя. Встречаются варианты написания: Масиановский, Масьяновский — они возникали из-за путаницы с твёрдым и мягким произношением корня. Фамилия остаётся редкой даже для своего региона: в современных базах данных РФ насчитывается не более нескольких десятков её носителей.