Фамилия Мастаченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, самых распространённых на Левобережной и Степной Украине. Такие фамилии в XV–XVIII веках означали «сын» или «потомок»: Мастаченко — буквально «сын Мастака».

В основе фамилии лежит прозвище Мастак. В украинских и южнорусских говорах «мастак» — это мастер, умелец, ловкий человек, знаток своего дела. В некоторых диалектах слово имело ироничный оттенок — «пройдоха», «ловкач». Соответственно, родоначальник Мастаченко мог быть либо хорошим ремесленником, которого ценили за умение, либо, наоборот, хитрым человеком, умевшим изворачиваться.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем Мастак, которое могло быть производной формой от канонических имён Матфей или Максим. В украинской народной традиции имена часто усекали и переделывали: Мастак — из Матвій (Матфей) или Масько (из Максим). Однако в случае с Мастаченко версия с прозвищем «умелец» выглядит более логичной, поскольку слово «мастак» активно бытовало в речи.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Днепропетровской, а также к прилегающим регионам России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. Встречаются и варианты написания — Мастаченков, Мастаченко, которые возникали при русификации фамилии в документах.

Что касается сословной принадлежности, то носители фамилии были преимущественно казаками и крестьянами. Среди казацкой старшины или шляхты фамилия не зафиксирована, что подтверждает её «ремесленное» происхождение. Если ваш предок носил фамилию Мастаченко, скорее всего, он был потомственным мастеровым — кузнецом, плотником, гончаром или просто человеком, которого в селе уважали за золотые руки.