Фамилия Мастайкин — редкий пример, где за русским суффиксом -ин скрывается нерусская, скорее всего тюркская основа. Разбираем её по косточкам.

Самый вероятный источник — мужское личное имя Мастай или прозвище Мастайка. В тюркских языках (татарском, башкирском, чувашском) слово «мастай» означает «мастер», «умелец», «ловкий человек». Это прямое заимствование из русского «мастер», но в диалектной огласовке. Имя Мастай фиксируется у татар и чувашей, а суффикс -ка в русской среде часто добавляли к иноязычным именам для адаптации: Мастай → Мастайка. От этой формы и пошла фамилия через стандартный для русских фамилий суффикс принадлежности -ин: «чей?» — Мастайкин, то есть «сын Мастайки».

Менее убедительная версия возводит фамилию к мордовскому языку, где «маста» означает «земля», «страна». Тогда Мастайкин могло бы значить «земляной» или «принадлежащий к земле». Но эта гипотеза слабая: в мордовском нет стандартной модели образования фамилий с таким суффиксом, а имя Мастай в мордовской среде не зафиксировано. Поэтому тюркское происхождение выглядит гораздо правдоподобнее.

С географической точки зрения фамилия Мастайкин — локальное явление. Она встречается в основном в Поволжье: в Татарстане, Башкортостане, Чувашии, а также в соседних областях (Самарской, Оренбургской). Это указывает на регион, где русское население веками контактировало с тюрками, и носители фамилии, скорее всего, потомки крещёных татар или чувашей, которые получили фамилию по имени-прозвищу предка.

По сословной принадлежности предки Мастайкиных, судя по всему, были государственными или ясачными крестьянами. Дворянских родов с такой фамилией не известно. Сама фамилия не древняя: она сложилась не раньше XVII–XVIII веков, когда у нерусских народов Поволжья начали массово появляться русские по форме фамилии.

Таким образом, фамилия Мастайкин — это история о том, как русский язык «обрусил» тюркское прозвище, а суффикс -ин закрепил его в качестве родового имени. Предок носителя фамилии был, скорее всего, умелым мастеровым, от которого пошла память на несколько поколений.