Фамилия Масюченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (аналог русского -ович/-евич). В XVII–XVIII веках такие фамилии массово закреплялись за казаками и крестьянами Левобережной Украины, Слобожанщины и Запорожья. Таким образом, Масюченко — это буквально «сын Масюка» или «потомок человека по прозвищу Масюк».

Основа фамилии — Масюк — уменьшительная форма от православного крестильного имени Масий. Масий в свою очередь — это народная, обиходная форма имени Макарий (от греческого макариос — «блаженный, счастливый»). В украинской традиции имена часто усекали и добавляли суффикс -юк/-ук для образования ласкательных или фамильярных форм: Масий → Масюк. Человек по имени Масий или его сын получал прозвище Масюк, а за его детьми уже закреплялась фамилия Масюченко.

Есть и более прозаичная, бытовая версия. В говорах юго-западной Руси слово «масюк» могло означать «маслёнок», «масляный гриб» или просто «нечто маслянистое, скользкое». В переносном смысле так могли прозвать упитанного, гладкого человека или, наоборот, хитрого и увёртливого. Однако эта версия менее вероятна: суффикс -юк в основе прозвища чаще указывает на имя, а не на предмет.

Географически фамилия Масюченко плотно привязана к Украине, особенно к центральным и восточным областям — Черкасской, Полтавской, Киевской. В России она встречается реже, в основном у потомков переселенцев с Украины времён Столыпинской аграрной реформы или в советский период. В документах XIX века фамилия могла писаться по-разному: Масюченко, Масюченко, Мосюченко — из-за аканья в устной речи и неграмотности писарей.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, Масюченко не склоняется по падежам в женском роде (Мария Масюченко, нет Марии Масюченко), что сразу выдает её украинское происхождение. В мужском роде она склоняется (Иван Масюченко, нет Ивана Масюченка), но в бытовой речи на Украине часто остаётся неизменной.

Таким образом, предки носителя фамилии Масюченко были, скорее всего, украинскими крестьянами или казаками, а их родоначальника звали Масий (в крещении — Макарий). Фамилия не указывает на дворянство или духовное сословие — это типичная «народная» фамилия, возникшая в среде, где отчество заменяли прозвищем с патронимическим суффиксом.