Фамилия Мациданская — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Мациданских. Мужской вариант — Мациданский. Это типичная польская или западнорусская (белорусская, украинская) дворянская модель на -ский/-цкий, которая обозначала владельца поместья или выходца из населённого пункта с похожим названием.

Основа фамилии — Мацидан. Скорее всего, это прозвище или личное имя, образованное от корня «Маць» — сокращённой формы крестильного имени Матвей (от древнееврейского «дар Яхве»). Суффикс -ан в польской и восточнославянской традиции часто придавал уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок: Мацей → Мацидан («Матеёк», «Матеюшка»). Вторая версия, менее вероятная, — связь с диалектным словом «мацида» (в некоторых говорах — «каша» или «месиво»), но тогда фамилия звучала бы иначе, скорее Мацидин или Мацидов.

Фамилия Мациданский/Мациданская могла появиться от названия деревни Мациданы или Мациданово. Такие топонимы встречаются в исторических землях Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, восточной Польши или Западной Украины. Например, в Гродненской губернии существовали поселения с корнем «Мац-» (Мацевичи, Мацкевичи). Дворяне, владевшие такими угодьями, брали фамилию по названию имения.

По сословной принадлежности носители фамилии Мациданские, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или однодворцам. В Российской империи после разделов Польши многие польские шляхтичи подтверждали дворянство, и фамилии на -ский/цкий часто служили маркером благородного происхождения, хотя и не всегда — иногда их давали крестьянам, переселившимся из одноимённой деревни.

Встречаемость фамилии невысокая. В современных базах данных Мациданская фиксируется в основном в западных регионах России (Калининградская, Псковская области), а также в Беларуси и на Украине. Вариант написания с одной «с» (Мациданская) — нормативный, удвоение «сс» (Мацидансская) ошибочно и встречается редко из-за путаницы с польским -ski.