Фамилия Матсумото — японская, а не русская, поэтому привычные для нас модели с суффиксами -ов или -ин тут не работают. Её происхождение лежит в совершенно другой языковой и культурной традиции. Для носителя русского языка она звучит экзотично, но на родине это одна из распространённых фамилий, которую носили, например, самураи и аристократы.

Разберём её по частям. Матсумото (松本) состоит из двух иероглифов: «мацу» (松) — «сосна» и «мото» (本) — «корень», «основа», «источник». Буквально фамилия означает «у корня сосны» или «основание сосны». Такие «ландшафтные» фамилии типичны для Японии: люди часто брали фамилии по месту жительства, возле заметного дерева, холма или реки. Сосна в японской культуре — символ долголетия, стойкости и удачи, так что значение скорее благоприятное.

Исторически фамилия Матсумото могла принадлежать крестьянину, чей дом стоял у старой сосны, или самурайскому роду, владевшему землёй с таким названием. Известен, например, знатный род Матсумото из провинции Мино, а также замок Матсумото — один из старейших и красивейших в Японии. В русском языке фамилия пишется через «т» (Матсумото), хотя в оригинале звук ближе к «цу» (Matsumoto), но так сложилась традиция передачи через европейские языки.

В отличие от русских фамилий, которые часто заканчиваются на -ов или -ин, японские фамилии не склоняются по падежам и не имеют родовых окончаний. Матсумото — это фамилия для мужчин и женщин, и она не меняет форму. Если ваш предок носил эту фамилию, то, скорее всего, он был выходцем из Японии, а его имя напрямую связано с местом, где росла сосна — простой и точный ориентир для средневекового человека.