Фамилия Матяскина образована от имени Матяска — производной, разговорной формы крестильного имени Матвей. В переводе с древнееврейского оно означает «дарованный богом». Так что прямой ответ на вопрос о происхождении фамилии прост: в её основе лежит личное имя предка, которого в быту звали уменьшительно-ласкательно Матяской.

Имя Матвей почитается в православной традиции: его носителя считают Новоторжским чудотворцем и одним из первых подвижников из иноков на Руси. Эта религиозная привязка усиливает версию о том, что фамилия пошла от христианского имени, а не от прозвища или мирского занятия.

Суффикс -ин в окончании фамилии — классический для русской ономастики. Он указывает на принадлежность: Матяскина — это «дочь или жена Матяски», а в более широком смысле — потомок человека с таким именем. Модель образования простая и очень распространённая: от уменьшительного имени через притяжательное прилагательное к фамилии. Подобные именования встречаются у восточных, западных и южных славян, что говорит об общем для славянских языков способе создавать родовые прозвания.

Скорее всего, основатель рода Матяскиных был человеком из простого сословия. Такие формы имён — Матяска, Матюшка, Матяш — бытовали в крестьянской и посадской среде, где полное церковное имя использовали редко, а в обиходе укоренялись короткие и удобные варианты. Фамилия закрепилась за потомками, когда те, кого звали Матяской, передали это прозвание детям и внукам.

Интересная деталь: форма Матяска звучит несколько архаично, в современном языке чаще встречаются Матюша или Матвейка. Это может указывать на региональные особенности произношения или на давность закрепления фамилии — она могла оформиться в те времена, когда такой вариант имени был естественным для определённой местности. Точную географию бытования фамилии проследить сложно, но сам факт сохранения редкой производной формы делает её отличимой от более частых Матвеевых и Матюшиных.

В целом фамилия Матяскина — типичный пример того, как личное имя, пройдя через уменьшительную форму и притяжательный суффикс, стало семейным знаком. Никаких сложных заимствований или прозвищных смыслов здесь нет: всё сводится к имени Матвей и его народной огласовке.