Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Матяскина, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Матяскина, скорее всего, образована от имени Матяска, которое представляет собой производную форму имени Матвей. Оно в переводе с древнееврейского означает «дарованный богом». Его почитают как Новоторжского чудотворца и первого подвижника из иноков на Руси. Скорее всего, основатель рода Матяскиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, которого звали Матяска, со временем получил фамилию Матяскина.