Фамилия Матызлейский — редкий случай, когда географический суффикс -ский крепится к основе, не имеющей очевидных славянских корней. Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, образованная от названия места, где жил основатель рода. Искать это место логичнее всего на западе или юго-западе бывшей Речи Посполитой: суффикс -ский в чистом виде (без -овск- или -инск-) типичен для шляхетских фамилий, а основа Матызл- нехарактерна для центральной России.

Разбираем основу. В ней слышится корень «матыз» или «матыс». Самое прямое предположение — это искажённое польское или белорусское прозвище. «Матыс» — просторечная форма имени Матвей (Mateusz). В польском языке уменьшительное «Matys» дало фамилии Матысевич, Матысяк, а с добавлением -ский — Матыский. Вариант Матызлейский мог возникнуть из формы «Матызла» (прозвище человека с каким-то дефектом или особенностью, от «maty» — матовый, тусклый, или «matyga» — мотыга, тяпка). На слух «Матызла» напоминает прозвище, данное крестьянину, работавшему мотыгой, или человеку с невыразительной внешностью.

Другая версия, более редкая, но возможная: фамилия связана с названием населённого пункта типа Матызлы, Матызлов или Матызле. На картах Польши, Беларуси и Украины такие названия не фиксируются в крупных атласах, но могли существовать как хутора или урочища, исчезнувшие в XX веке. В таком случае Матызлейский — «тот, кто родом из Матызлей», и фамилия изначально указывала на место жительства, а не на прозвище.

Написание с -ейский (а не -овский) — дополнительный маркер. Такие формы (-ейский, -айский) характерны для фамилий, образованных от названий на -лы, -ла, -ле. Сравните: Загребский (от Загреб), но Остролейский (от Остроленка). Здесь та же модель: основа на согласный + -ейский.

Сословно носители фамилии Матызлейский, скорее всего, относились к мелкой шляхте или однодворцам на землях бывшего Великого княжества Литовского. В центральных губерниях России эта фамилия почти не встречается. Если искать корни, стоит обратить внимание на Гродненскую, Минскую или Волынскую губернии. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии нет — это редкая, почти исчезнувшая фамилия, что делает её особенно интересной для семейного историка.