Фамилия Маударбеков — довольно редкая, и её происхождение уводит нас в тюркскую ономастику, скорее всего, в казахскую или киргизскую среду. В основе лежит сложное имя Маударбек, которое состоит из двух частей: «Маудар» и «бек». Первая часть — «Маудар» — это вариант арабского имени Маудуд (موْدود), что значит «любимый», «возлюбленный» (однокоренное с «Мавлюд» — рождённый, и «Маула» — господин). В тюркском произношении «д» могло перейти в более твёрдое, отсюда и форма «Маудар». Вторая часть — «бек» (или «бий») — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». В составе имени он придавал значение «любимый господин» или «возлюбленный князь».

Русский суффикс -ов в фамилии Маударбеков — типичный патронимический, то есть указывающий на принадлежность: «сын Маударбека». Такая модель образования (тюркское имя + русский суффикс) массово закреплялась в XIX–XX веках, когда представители кочевых народов получали фамилии при переходе к оседлости или при записи в метрические книги.

Интересная деталь: фамилия сохранила полную форму имени-основы, а не сокращённую. Часто в подобных фамилиях усекали конечный элемент («Маударов» от Маударбек), но здесь мы видим полный вариант — Маударбеков. Это говорит о том, что предок носителя был достаточно заметной фигурой в своей общине, раз его полное имя с титулом «бек» вошло в документы без изменений. Вероятно, первый Маударбек был уважаемым человеком: старейшиной, баем или военным предводителем.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана (Жамбылская, Туркестанская области) и прилегающим районам Кыргызстана, где распространены родовые имена с компонентом «бек». Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — носители Маударбековы, скорее всего, связаны общим предком в пределах нескольких поколений.

Таким образом, фамилия Маударбеков — это не просто «сын такого-то», а указание на конкретного человека, которого звали «любимым господином», и на его высокое положение в роду.