Фамилия Маусеитова — редкий пример, в котором русская фамильная модель наложилась на тюркское имя, причём имя это не из числа распространённых. Если вы ищете её происхождение, то ответ лежит в области казахской или башкирской антропонимики. Основа фамилии — мужское имя Маусеит (варианты: Маусейт, Маусит). Суффикс -ов/-ева указывает на типичный для русской традиции способ образования фамилий: «чей?» — «Маусеитов», то есть потомок человека по имени Маусеит.

Само имя Маусеит составное, и здесь начинается самое интересное. Скорее всего, оно происходит от арабского «Мауси» (имя пророка Моисея в исламской традиции, Муса) с добавлением тюркского компонента «-ит», который может быть формой аффикса принадлежности или уменьшительно-ласкательным суффиксом. В казахском языке имя Маусеит (Мәусейіт) встречается как производное от Мұса, с тем же корнем, что и фамилия Маусеитов. Таким образом, исходное значение фамилии — «потомок маленького Мусы» или «принадлежащий к роду Мусы».

Географически фамилия Маусеитова почти не встречается за пределами нескольких регионов. Основные очаги — Западный Казахстан (особенно Атырауская и Западно-Казахстанская области) и Оренбургская область России. Это указывает на среду бытования: казахские роды Младшего жуза, а также башкирские и татарские семьи, испытавшие сильное русское влияние при оформлении документов в XIX — начале XX века.

Обратите внимание на суффикс -ит в основе. В отличие от привычных -бай, -хан, -гали, этот формант редок даже для тюркских имён. В ономастике его нередко связывают с арабским «ид» (господин) или с тюркским аффиксом, образующим ласкательные формы. Поэтому фамилия Маусеитова стоит особняком среди однокоренных — она не «Маусеев» и не «Маусинов», а сохранила более архаичную, диалектную форму имени.

Социальный статус первых носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или скотоводческим. В метрических книгах и ревизских сказках Оренбургской губернии начала XX века люди с такой фамилией числились как «инородцы» или «киргизы» (так тогда называли казахов) — рядовые общинники, без дворянских привилегий. Фамилия не получила широкого распространения в советское время, поэтому её редкость — не случайность, а следствие узкой локальной традиции именования.