Фамилия Маусумбеков — пример образования от арабо-персидского имени, адаптированного в тюркской среде. Её основа — составное имя Маусумбек, где первая часть «Маусум» восходит к арабскому «ма’сум» — «безгрешный, непорочный, защищённый от греха». В исламской традиции этот эпитет прилагают к пророкам и особо почитаемым святым. Вторая часть «бек» — тюркский титул, означающий «господин, князь, предводитель». Соединение религиозного понятия с социальным титулом — распространённая модель в мусульманских именах Средней Азии и Кавказа: так подчёркивали высокое положение человека и его благочестие.

Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую форму, типичную для фамилий, которые складывались у народов, вошедших в состав Российской империи. В XIX — начале XX века при оформлении документов к местным именам добавляли русский суффикс принадлежности. Таким образом, Маусумбеков буквально означает «потомок Маусумбека». Фамилия закрепилась в тех регионах, где были сильны исламские традиции и тюркская знать: скорее всего, в Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) или среди тюркоязычных народов Кавказа (например, у кумыков или азербайджанцев). Географию можно сузить по тому, что имя Маусум чаще встречается в районах с персидским влиянием.

Редкость фамилии в том, что она сохранила двойную культурную маркировку: арабский корень, обозначающий святость, и тюркский титул, указывающий на аристократическое происхождение. В отличие от более частых фамилий на -беков (типа Абдуллабеков, Ахмедбеков), где первая часть — обычное мусульманское имя, Маусумбеков подчёркивает именно безгрешность как ключевое качество предка. Вероятно, основатель рода либо носил почётное прозвище, либо был потомком уважаемого духовного лица. Сословно носители фамилии могли принадлежать к местной знати — бекам, но без дополнительных архивных данных утверждать это однозначно нельзя.