Фамилия Маванлинова — редкая и географически привязанная. Её основа — тюркское мужское имя Маванли, а суффикс -ова указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Маванли». В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами, но в документах и быту форма на -ова стала общей для всего рода. Если вы встретите мужской вариант Маванлинов, он образован по той же модели, но с окончанием -ов.

Имя Маванли, скорее всего, сложное. Первая часть «ма» в тюркских языках может означать «не» или служить усилительной частицей, а «ван» — вариант слова «бек» (князь, господин) с характерным для ряда диалектов переходом «б» в «в». «Ли» — аффикс обладания, то есть «имеющий». В целом имя можно истолковать как «не имеющий господина» или, в более вольном смысле, «вольный человек». Впрочем, возможна и другая версия: «маван» — искажённое «магомед» (Мухаммед) в местных говорах, тогда Маванли — «относящийся к Магомеду», «Магомедов».

Фамилия явно происходит из регионов распространения тюркских языков — скорее всего, из Поволжья (татары, башкиры) или с Северного Кавказа (кумыки, ногайцы). Суффикс -ли/-лы типичен для тюркских фамилий и прозвищ, но в русском оформлении он получил окончание -ов, что характерно для адаптации нерусских фамилий в Российской империи. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от конкретного родоначальника или небольшой родовой группы.

Сословная принадлежность предков Маванлиновых не прослеживается по одной фамилии. Тюркские имена с суффиксом -ли могли носить как крестьяне, так и служилые люди, получившие землю за службу. Без генеалогического исследования точнее сказать нельзя, но ясно одно: предки носителя фамилии жили в среде, где тюркский язык был основным, а русская административная машина записала их на свой лад.