Фамилия Мавлюшова — женская форма мужской фамилии Мавлюшов, которая образована от имени Мавлюш (или Мавлюша). Это имя — сложное и состоит из двух арабских корней: «мавли» (господин, Аллах) и «шах» (правитель, повелитель). В тюркской и мусульманской традиции при добавлении к имени «шах» часто переходит в более мягкую форму «ша», придавая уменьшительный или ласкательный оттенок. Таким образом, имя Мавлюш можно перевести как «господин-повелитель» или, в более личном смысле, «мой господин».

По словообразовательной модели фамилия Мавлюшова типична для русской среды, куда она попала из тюркского или татарского именника. Суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: «Мавлюшов» значит «сын (или потомок) Мавлюша». Такая модель закрепилась в XVI–XIX веках, когда у народов Поволжья и Приуралья, в том числе у татар и башкир, начали массово появляться фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Мавлюшова чаще всего встречается в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются варианты написания с одной «с» (Мавлюшова) или с удвоенной (Мавлюшшова), но основной корень остаётся неизменным.

Процесс формирования фамилий был длительным и неоднородным, поэтому точно сказать, когда именно и в каком селе появился первый носитель фамилии Мавлюшов, можно только на основе генеалогических изысканий. Однако ясно одно: предки современных Мавлюшовых носили имя, которое подчёркивало их связь с исламской культурой и уважение к высшему началу — будь то Аллах или земной правитель.