Фамилия Маврианиди — одна из тех, что сразу выдают греческие корни. Её основа — имя Маврианос или прозвище Маврианис, образованные от греческого «маврос» (μαύρος) — «чёрный», «тёмный». В греческой антропонимике это слово могло указывать на смуглый цвет кожи, тёмные волосы или же на характер, например, «мрачный», «угрюмый». Суффикс -иди (-ίδης) — классический патронимический показатель, означающий «сын», «потомок». Таким образом, Маврианиди буквально переводится как «сын Маврианоса» или «потомок чёрного».

Фамилия Маврианиди — не массовая, а редкая и географически привязанная. В России она встречается почти исключительно на юге, в Краснодарском крае и Ставрополье, а также в Крыму. Это прямое следствие переселений греков из Османской империи в Причерноморье и на Кубань в конце XVIII — XIX веках, особенно после русско-турецких войн. Предки современных Маврианиди — скорее всего, понтийские или малоазийские греки, которые оседали в компактных общинах, занимались земледелием, торговлей или ремеслом.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Маврианиди не склоняется по падежам, как и все фамилии на -иди. Это сохраняет её исходную греческую форму, что нетипично для русифицированных вариантов вроде Маврианов или Маврианинов. Иногда встречается написание с одной «и» — Мавриани, но вариант с -ди — более точный и старый, так как суффикс -ίδης в новогреческом языке даёт именно окончание -идис, а в русской записи — -иди.

Споров о происхождении фамилии почти нет: греческая модель очевидна. Единственное, что может ввести в заблуждение, — сходство с русским именем Маврий или Мавр (от латинского Maurus — «мавр», «житель Мавритании»), но для Маврианиди это лишь случайное созвучие. Прямой связи с латинским корнем нет — фамилия чисто греческая, и её носители, как правило, потомки греческих переселенцев, а не выходцы из Африки или Ближнего Востока.

Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, но это не делает её менее интересной. Маврианиди — живое напоминание о греческой диаспоре на юге России, о людях, которые сохранили язык и традиции, даже оказавшись в иноязычной среде. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки — греки-понтийцы, и их прозвище «чёрный» могло относиться к внешности или характеру, но никак не к роду занятий.