Фамилия Маяченков — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидные, но ложные ассоциации с «маем» или «маяком», то наиболее вероятная версия ведет нас к личному имени или прозвищу Маяк. В старину Маяком могли прозвать видного, заметного человека, либо того, кто подавал сигналы, работал на вышке или жил на возвышенности. Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от имени Мая, уменьшительной формы от Матвей (через Матвея → Матя → Мая).

Ключевая особенность фамилии — суффикс -енков. Это типичный «полуотчество» (патроним) с уменьшительным оттенком, характерный для южнорусских и украинских земель, особенно для бывшей Слобожанщины (современные Белгородская, Курская, Воронежская области, а также восток Украины). Форма Маяченко означала «сын Маяка», а при русификации в XIX веке суффикс -енко часто заменяли на -енков. Таким образом, предок носителя фамилии был, скорее всего, выходцем из крестьянской или казачьей среды юга России, которого в документах записали как Маяченко, а потом фамилия закрепилась в форме Маяченков.

Интересно, что фамилия практически не встречается в центральных и северных губерниях. Её география плотно привязана к Курской и Воронежской областям, а также к Ростовской области, куда активно переселялись малороссы. Встречается она и в украинских переписях, но чаще в русском написании. Другие версии, связывающие фамилию с тюркским словом «майя» (обезьяна) или с глаголом «маячить», выглядят натянутыми — прозвище «Маяк» объясняет всё проще и убедительнее.