Фамилия Майраслова — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а устойчивое тюркское составное прозвище. Она женского рода, мужская форма — Майраслов, и образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын или потомок Майрасла). Сама же основа, скорее всего, восходит к казахскому или башкирскому словосочетанию «май рас» (или «май расы») — буквально «масляный сок», «жирная влага», но в переносном смысле означавшее нечто «сытное», «обильное», «благодатное». В тюркской ономастике такие прозвища давали людям с достатком или тем, кто умел хорошо угощать, либо, напротив, как ироничное прозвание за любовь к жирной пище.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с арабским именем Майрас (вариант от «Майруз» — «победитель», «успешный»), но тогда суффикс -ов был бы излишним — фамилия звучала бы как Майрасов. Двойное «сл» в середине (Майраслова, а не Майрасова) указывает на то, что исходное слово было именно двусоставным: «Май-рас-лы» или «Майрас-лы», где -лы — тюркский аффикс обладания, превращающий «майрас» в прилагательное со значением «имеющий майрас». При адаптации в русском языке этот аффикс слился с основой, дав редкое сочетание «сл».

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским субстратом — Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и Южный Урал, реже встречается у казахов Оренбуржья. В дореволюционных метрических книгах её почти нет, что говорит о сравнительно позднем оформлении (конец XIX — начало XX века), когда крестьяне и казаки получали фамилии по прозвищам. Социальный контекст прост: предок Майрасловых, скорее всего, был рядовым скотоводом или земледельцем, чьё прозвище закрепилось за потомками без изменения, минуя стадию отчества.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Майрасов, Майрасулов — показывает, что Майраслова стоит особняком: в ней сохранилась громоздкая трёхчастная структура, которую в других случаях обычно упрощали. Это делает фамилию своеобразным маркером местного говора или семейной традиции: потомки не стали «обрубать» окончание, а перенесли прозвище в паспорт почти целиком.