Фамилия Маюрченко — одна из тех, где на слух угадывается украинский след, и он действительно есть. Модель образования типична для восточных и южных областей Украины: суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках массово присоединяли к прозвищам и именам, означая «сын такого-то» или «потомок». В основе фамилии лежит имя или прозвище Маюрко, а оно, в свою очередь, восходит к имени Маюр.

Корень здесь — имя Маюр, которое на первый взгляд кажется местным, но на деле имеет несколько версий. Самая вероятная: это уменьшительная форма от Матвей или Макар. В украинской народной традиции имена часто резали и перекраивали: Матвей превращался в Матюра, Матюшу, а Макар — в Макура, Макара. Форма Маюр могла возникнуть из Матюра через выпадение «т» или из Макура через замену «к» на «й». Такие фонетические переходы нередки в говорах, где звуки «съезжают» ради благозвучия. Менее популярная, но возможная версия — связь с редким крестильным именем Мауриций (латинское Mauricius, «мавританский»), которое в народе могло сократиться до Маюр.

Географически фамилия Маюрченко привязана к центральной и левобережной Украине — Черкасской, Полтавской, Киевской областям. В документах XIX века встречаются казацкие роды с такой фамилией, что неудивительно: суффикс -енко характерен именно для потомков казаков и мещан, а не для шляхты или крестьян-крепостных. В ревизских сказках и метриках фамилия фиксировалась с разнобоем в написании: Маюренко, Маюрченков, Маюрченко — что говорит о её молодости и становлении в устной традиции.

Интересная деталь: в русском языке фамилия звучит «неправильно» с точки зрения ударения. По украинской норме ударение падает на второй слог — Маю́рченко, но в России часто смещают на третий: Маюрче́нко. Это не ошибка, а адаптация: в русском языке суффикс -енко обычно безударный, и носители интуитивно переносят акцент на корень. Если вы ищете предков, стоит проверять оба варианта в архивах.