Фамилия Мажиранов — редкий случай, когда прозвищная основа почти наверняка связана с тюркским языком, а не со славянским. Если сразу отбросить случайные совпадения, то в основе лежит слово «мажир» или «мажыр» — в ряде тюркских наречий (особенно в казахском и башкирском) так называли человека, отличавшегося силой, удалью, а иногда и задиристым нравом. Прямое значение — «могучий», «крепкий», «напористый». Суффикс -анов указывает на русскую модель оформления фамилии: к основе на согласный добавили типичный патронимический суффикс -ов, а гласная «а» между корнем и суффиксом возникла для благозвучия. То есть Мажиранов — это «сын Мажирана», а сам Мажиран — человек, получивший прозвище Мажир.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с арабским «маджур» (مأجور) — «вознаграждённый», «получивший награду». Но в русской ономастике фамилии с таким корнем почти не встречаются, а тюркское «мажир» даёт более естественное объяснение для прозвища, которое могло закрепиться в среде казаков, татарских мурз или башкирских родов. В дореволюционных метрических книгах фамилия Мажиранов фиксируется в Оренбургской и Уфимской губерниях — как раз на стыке тюркского и русского миров, где такие прозвища легко переходили в фамилии.

Географическая привязка подсказывает и социальный контекст. Носители фамилии — скорее всего, потомки служилых татар, башкир или казаков-переселенцев. В этих местах прозвище «Мажир» могли дать за физическую силу или воинскую удаль, а фамилия закрепилась через поколения уже в русской грамматической форме. Обратите внимание: окончание -ов, а не тюркский -улы или -оглы, — это верный признак, что фамилия оформлялась в русской канцелярии или при переходе в православие.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Встречается в основном на Южном Урале, в Татарстане и Башкортостане, единичные случаи — в Казахстане среди русскоязычного населения. Споров о происхождении почти нет: тюркский корень и русский суффикс — наиболее убедительная и простая модель.