Фамилия Мазовита — редкий случай, когда географическое название стало личным прозвищем, а затем и фамилией, почти не изменив формы. В основе лежит польский топоним Мазовия (Mazowsze) — историческая область на востоке современной Польши с центром в Варшаве. Жителя Мазовии называли мазур или мазовец, но в русской передаче могло закрепиться и прямое заимствование «мазовит» — «выходец из Мазовии». Так могли прозвать человека, который переселился из этих земель на восток, в Великое княжество Литовское или в Московское государство, где польские и литовские фамилии на -ита не редкость.

Суффикс -ита в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на иноязычное происхождение основы. В польском суффикс -ita используется для образования названий жителей (например, Kraków — krakowita). В русской ономастике такие фамилии чаще всего фиксировались в западных губерниях и среди шляхты. Мазовита, скорее всего, оформилась как фамилия именно в среде польской или ополяченной литовской знати, а позже могла перейти в крестьянскую среду через дворовых людей или однодворцев.

Споров вокруг этимологии почти нет: альтернативная версия, связывающая фамилию с личным именем Маз (гипотетическое сокращение от Матвей или Амос), слаба, потому что не объясняет необычный суффикс. Гораздо логичнее предположить, что предок Мазовиты был мазуром — жителем тех самых лесистых равнин, откуда в XVI–XVII веках шла активная миграция в Литву и на Украину.

В современной России фамилия встречается редко, в основном в центральных областях и Поволжье. Носители, как правило, не помнят о мазовецких корнях, но сама фамилия — почти готовый ответ на вопрос «откуда родом предки».