Фамилия Мчеделадзе — одна из тех грузинских фамилий, которые прямо указывают на занятие предка. Её основа — грузинское слово «мчедели» (მჭედელი), что означает «кузнец». Суффикс «-дзе» (в русской передаче часто «-адзе») — один из самых распространённых в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Рача и другие регионы). Он выполняет ту же роль, что и русский суффикс «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность, родство, буквально «сын». Таким образом, Мчеделадзе — «сын кузнеца».

Кузнечное дело в Грузии, как и везде, было уважаемым ремеслом. Кузнецы ковали не только подковы и сельскохозяйственные орудия, но и оружие, детали для телег, домашнюю утварь. Поэтому фамилия не просто констатирует факт профессии, а говорит о социальном статусе предка: кузнецы часто были зажиточными и независимыми мастерами.

Интересно, что в грузинском языке есть и другая форма этой фамилии — Мчедлишвили (с восточногрузинским суффиксом «-швили»). Сравнение двух вариантов хорошо показывает, как диалектные и региональные особенности закрепились в фамилиях. Мчеделадзе — это западный вариант, типичный для Имеретии и прилегающих областей.

В самой Грузии фамилия Мчеделадзе распространена не повсеместно, а концентрируется именно на западе страны. Если вы встретите человека с такой фамилией, можно с высокой вероятностью предположить, что его корни из Имеретинского края или из Гурии. В русском языке фамилия склоняется по правилам грузинских фамилий на «-дзе»: в мужском роде она обычно не склоняется (Иван Мчеделадзе, у Ивана Мчеделадзе), хотя в разговорной речи и старых текстах можно встретить склоняемый вариант (Мчеделадзе — Мчеделадзе). В женском роде фамилия не склоняется.

Таким образом, фамилия Мчеделадзе — прозрачный и недвусмысленный маркер: предок был кузнецом, жил в Западной Грузии, и его дети и внуки унаследовали это родовое прозвище.