Фамилия Медыченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко, означающий «сын» или «потомок», прочно связывает её с украинской ономастической традицией. В русском языке такой модели образования почти нет, зато на Украине фамилии на -енко (Шевченко, Бондаренко, Коваленко) — одни из самых распространённых. Таким образом, Медыченко — это «сын Медыча» или потомок человека по прозвищу Медык.

Основа Медыч- вряд ли происходит напрямую от слова «мед», хотя на слух это кажется очевидным. Скорее всего, в основе лежит прозвище Медык, которое могло обозначать человека, связанного с мёдом — пасечника, бортника или торговца мёдом. В украинском языке слово «мед» звучит так же, как в русском, и прозвище могли дать за сладкий нрав, любовь к медовым напиткам или за профессию. Однако есть и более редкая версия: прозвище могло произойти от слова «мед» в значении «медь» (в некоторых говорах «медный» произносили как «медяный»). Тогда Медык — это медник, мастер по меди. Но эта гипотеза слабее: для медника в украинском есть устоявшееся «мідник» или «медник», а «медык» — это скорее то, что связано с мёдом.

Интересно, что фамилия Медыченко не имеет прямой связи с фамилией Медик (врач). Слово «медик» пришло в русский и украинский языки из латыни через польский только в XVIII–XIX веках, когда фамилии уже в основном сложились. Поэтому, если ваш предок был врачом, его бы скорее назвали Докторенко или Лекаренко, но не Медыченко.

Географически фамилия тяготеет к центральной и левобережной Украине. Встречается в Черкасской, Полтавской, Киевской областях. В России она редка и чаще всего появлялась из-за миграций украинских крестьян в XIX–XX веках. Социально носители фамилии относились к казацкому или крестьянскому сословию — именно в этой среде модель на -енко была основной.

Можно сравнить Медыченко с однокоренными фамилиями: Медык (украинская, без суффикса), Медяник (с другим суффиксом, означающим «тот, кто делает мед» или «торгует медом»), а также Медынский (польская или русская, от названия местности). Медыченко стоит в этом ряду как типичная «сыновья» фамилия, указывающая на род занятий или личное качество предка, а не на место жительства.

Коротко: фамилия украинская, образована от прозвища Медык (пасечник или торговец медом) с помощью патронимического суффикса -енко. Предки — скорее всего, казаки или крестьяне из центральной Украины, занимавшиеся пчеловодством.