Фамилия Меенковордов — одна из тех русских фамилий, чья структура сразу бросается в глаза и вызывает вопросы. На первый взгляд она кажется сложной, но её разбор по составу даёт чёткую картину: это типичная «профессиональная» фамилия, образованная от названия занятия.

Основа фамилии — слово «менковорт» или «меенковорт». В русском языке это искажённое заимствование из немецкого «Mängelwirt» (или его диалектных вариантов). Слово составное: «Mängel» (недостаток, изъян, порча) и «Wirt» (хозяин, содержатель, трактирщик). В немецких землях так называли владельца постоялого двора или трактира низкого разряда, где останавливались небогатые путники, а также человека, который торговал бракованным товаром или держал «дешёвое» заведение. В русском просторечии слово переосмыслили и приспособили к местному произношению, получив «менковорт» или «меенковорт».

Суффикс «-ов» указывает на стандартную модель образования русских фамилий в XIX веке: «чей сын?» — «Меенковордов», то есть сын менковорта. Фамилия закрепилась в среде обрусевших немцев или русских, перенявших название ремесла от немецких колонистов. Географически фамилия могла возникнуть в регионах, где были немецкие колонии: Поволжье, юг Украины, Прибалтика, а также в крупных торговых городах вроде Москвы и Петербурга, где оседали ремесленники и трактирщики.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с личным прозвищем «Менковорт» — возможно, так называли человека, который постоянно жаловался на недостатки или торговал некондицией. Однако первая версия, с профессиональным корнем, подкрепляется типичной для фамилий моделью «ремесло + -ов».

Таким образом, предок носителя фамилии Меенковордов с высокой вероятностью был содержателем небольшого трактира, постоялого двора или торговал бракованным товаром. Фамилия редкая, и её происхождение напрямую связано с немецким языковым влиянием на русский быт и торговлю.