Фамилия Мефтехадинов — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабо-персидского имени, которое в русской среде прошло через несколько этапов адаптации. Её основа восходит к мужскому имени Мефтехаддин (варианты — Мифтахуддин, Мифтахетдин), что в переводе с арабского означает «ключ веры» или «отмычка религии» (мифтах — «ключ», дин — «вера, религия»). Такие имена были популярны в мусульманских семьях Поволжья, особенно у татар и башкир, где подчёркивали духовное значение человека как «открывающего путь к вере».

Словообразовательная модель фамилии — патроним на -ов, типичный для русификации тюркских и арабо-персидских имён. Суффикс -ин здесь маловероятен, так как основа оканчивается на твёрдый согласный (по правилам русской грамматики). Интересно, что в самой фамилии произошла перестановка звуков: исходное Мифтахуддинов превратилось в Мефтехадинов. Это не ошибка, а живой процесс аканья (замена «и» на «е» в безударной позиции) и упрощения сложного сочетания согласных, характерный для диалектов юга России и Поволжья. Именно такой вариант — с «е» и без «у» в середине — мог закрепиться в метрических книгах при записи на слух.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. В дореволюционных списках её носители, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам, но не к дворянству — фамилии на -ов из мусульманских имён редко попадали в родословные книги. Социальный контекст прост: предок Мефтехадиновых, вероятно, был человеком из духовной среды или просто получил имя в честь религиозного деятеля, а фамилия закрепилась за его потомками уже в XIX веке, когда у татар начали массово оформлять фамилии по русскому образцу.

Среди однокоренных фамилий — Мифтахутдинов, Мифтахов, Мефтахетдинов. Разница в написании часто зависит от местной диалектной нормы и того, как имя записал чиновник. Мефтехадинов стоит особняком из-за усечения слога и замены гласной — это не ошибка, а региональная особенность, которая делает фамилию более узнаваемой для тех, кто ищет свои корни именно в таком звучании.