Фамилия Мегвинова женского рода, а её мужская форма — Мегвинов. С первого взгляда бросается в глаза редкость корня: в русских фамилиях почти нет основы «мегв-». Это сразу подсказывает, что перед нами не славянская, а скорее всего заимствованная или искусственно русифицированная фамилия.

Самый вероятный путь образования — от грузинской фамилии Мегвинетулуце или её сокращённого варианта Мегвинеишвили. В грузинском «мегвине» (მეღვინე) означает «винодел» или «виноторговец». Это профессиональное прозвище, которое в Грузии давали людям, занимавшимся производством или продажей вина. Когда такие фамилии попадали в русскую среду, их часто адаптировали, добавляя типичный русский суффикс -ов, чтобы получить форму вроде Мегвинов. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был виноделом, и его грузинское прозвище русифицировали при переезде или записи в документы.

Вторая, менее распространённая версия — связь с осетинским словом «мегъуы» (туман, мгла) или диалектным «мегъв» (сумрак). В таком случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека с пасмурным видом или жителя туманной местности. Но эта гипотеза слабее: суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность к отцу (чей? — Мегвин), а основа «мегв-» для осетинских корней нетипична.

Географически фамилия Мегвинова встречается в основном на юге России, особенно в Ставропольском и Краснодарском краях, а также в Ростовской области. Это совпадает с районами, где исторически селились грузинские переселенцы и казаки, имевшие контакты с Кавказом. В центральной России и Сибири фамилия редка.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла двойную обработку: сначала грузинское прозвище превратили в русскую фамилию с суффиксом -ов (Мегвинов), а затем, по правилам русского языка, для женщины добавили окончание -а. Это типичный случай, когда нерусская по происхождению фамилия полностью вписалась в русскую модель склонения.