Фамилия Мехвилидзе — характерный пример грузинской фамильной модели, но с нетипичной для русского уха основой. Если вы ищете её значение, то первое, что бросается в глаза: суффикс -идзе указывает на происхождение из западной Грузии (регион Имерети, Гурия, Аджария). В восточной Грузии (Кахетия, Картли) чаще встречается суффикс -швили. Таким образом, носитель фамилии Мехвилидзе — потомок человека, чьё прозвище или имя звучало как «Мехвила».

Корень «мехв-» восходит к грузинскому слову «мехве» (მეხვე), что означает «пастух», «скотовод» или, в более узком смысле, «погонщик скота». В некоторых диалектах так называли человека, который перегонял скот на летние пастбища или занимался выпасом. Слово образовано от «хвили» (ხვილი) — «крупный рогатый скот», с прибавлением префикса «ме-», обозначающего профессию (аналогично русскому суффиксу -тель или -щик). Исходная форма — «Мехве» (прозвище пастуха), к которой добавили патронимический суффикс -идзе, получив «Мехвелидзе». Со временем в русской передаче «л» могло исчезнуть из-за особенностей произношения или упрощения (Мехвелидзе → Мехвилидзе), хотя в грузинском оригинале оно сохраняется.

Поэтому фамилия Мехвилидзе означает «сын пастуха» или «потомок пастуха». Это не аристократическая фамилия, а скорее профессиональное прозвище, закрепившееся за родом. В Грузии такие фамилии часто указывали на занятие предка: Мегрелидзе (княжеский род, от «мегре» — мегрел), Мебуке (кузнец), Мешвели (охотник). Мехвилидзе стоит в том же ряду — фамилия, которая говорит о повседневном труде, а не о знатности.

Географически фамилия наиболее распространена в западной Грузии, особенно в регионе Самегрело и Имерети. В России и странах бывшего СССР её носители — потомки грузинских переселенцев или людей, чьи предки мигрировали в советское время.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия склоняется по правилам грузинских фамилий на -дзе: Мехвилидзе, Мехвилидзе, Мехвилидзе (не склоняется в мужском и женском роде, если оканчивается на «е»). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мехви́лидзе, хотя в грузинском оригинале ударение может быть на первом.