Фамилия Мехьядин — редкая и сложная для однозначной этимологии. Её основа не укладывается в привычные модели русских фамилий от крестильных имён или профессий. Скорее всего, перед нами фамилия нерусского происхождения, адаптированная на русской почве.

Словообразовательный анализ указывает на иноязычный корень. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединяется к основам, оканчивающимся на -а/-я (сын кого? — Мехьядин). Это говорит о том, что исходное прозвище или имя предка звучало как Мехьяда. Сама основа «Мехьяд» может восходить к персидским или тюркским языкам, где «мехр» означает «солнце», «любовь», «дружба», а «яд» — «память» или «рука». Таким образом, Мехьяд можно перевести как «память о солнце» или «дружеская рука». В тюркской среде также встречается имя Мехьяддин (вариант Махьяддин), где «дин» — вера, что даёт значение «оживляющий веру».

В русском контексте фамилия Мехьядин могла появиться через переселенцев из Закавказья (армян, азербайджанцев) или народов Северного Кавказа, где подобные имена и прозвища распространены. В XIX веке при русификации фамилий нерусское имя или прозвище Мехьяд получало типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на родство: «сын Мехьяда».

Географически фамилия Мехьядин может быть привязана к южным регионам бывшей Российской империи — Астраханской губернии, Ставрополью, Закавказью. Встречаемость её крайне низкая, что делает фамилию маркером конкретной семейной линии, сохранившей редкое имя предка. В отличие от фамилий с прозрачными русскими корнями (Кузнецов, Иванов), Мехьядин несёт в себе отпечаток восточной культуры и истории миграций.