Фамилия Мекюрдянова — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Основа «Мекюрд» или «Мекюрт» — это искажённое в русской записи армянское топонимическое название, скорее всего, связанное с селом Мекерт (Мекерт) или местностью с похожим звучанием на территории исторической Армении. В армянском языке суффикс «-ян(ц)» — стандартный патронимический показатель («сын такого-то»), а в русской среде он превратился в окончание «-янова» под влиянием типичных русских фамилий на «-ов». Таким образом, исходная форма была Мекертян или Мекюрдян, а при русификации добавилось «-ова», закрепившее женский род фамилии.

Суффикс «-ян» в русских документах часто адаптировали двумя способами: либо оставляли как есть (например, Арутюнян), либо «обрусевали», добавляя «-ов» или «-ев». Вариант Мекюрдянова — гибридный: армянский корень плюс русский суффикс принадлежности. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии жили в среде, где русское делопроизводство переоформляло фамилии на свой лад, но сохраняло узнаваемую основу. Встречается написание через «ё» — Мекюрдянова — что фиксирует произношение с ударным «ю»; в безударной позиции фамилию могли записывать и как Мекурдянова.

Менее вероятная, но возможная версия отталкивается от тюркского корня «мюкюр» (в значении «упрямый», «своенравный»). Однако для тюркского ареала типичнее окончания «-ов» без «-ян», и сочетание «Мекюрд» в тюркских языках не встречается как устоявшееся прозвище. Поэтому связь с армянским топонимом выглядит убедительнее: предки могли носить прозвание по месту выхода — «из Мекерта».

Социальный контекст фамилии типичен для переселенцев конца XIX — начала XX века. Армяне, переезжавшие в центральные губернии России или на Северный Кавказ, получали в паспортах русифицированные варианты фамилий. Мекюрдянова — женская форма (мужская — Мекюрдянов), и если искать корни, стоит смотреть в сторону сёл бывшей Эриванской губернии или Нахичеванского края. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мекюрдя́нова.