Фамилия Мелеогло — редкий случай, когда обрусевшая фамилия сохранила не просто иноязычную основу, но и чуждый славянскому уху суффикс. В русском языке фамилии на -огло почти не встречаются, и это сразу указывает на её происхождение: перед нами тюркская (скорее всего, гагаузская или молдавская) фамилия, адаптированная кириллицей.

Корень «Мелео» восходит к тюркскому имени или прозвищу. Наиболее вероятная версия — от слова «меле» (mələ), что в гагаузском и некоторых тюркских языках означает «ангел». Имя Меле (или Мелей) могло даваться как охранительное, с пожеланием небесной защиты, или как прозвище кроткого, безобидного человека. Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает основу с «меле» в значении «болтовня», «пустая речь» — тогда прозвище относилось к говорливому человеку. Но первая версия выглядит убедительнее, поскольку имена, образованные от «ангел», встречаются у многих народов (ср. болгарское Ангелов, греческое Ангелопулос, тюркское Мелек).

Суффикс -огло — классический формант, восходящий к турецкому -oğlu («сын»). В русской передаче он часто упрощался до -ов, но здесь сохранился в исходном виде. Таким образом, фамилия Мелеогло буквально означает «сын Меле» или «потомок Ангела». Это указывает на то, что предки носителя фамилии жили на территории, где долгое время соседствовали тюркские и славянские культуры: в Бессарабии, Буджаке или на юге Молдавии, где компактно проживают гагаузы и болгары.

В дореволюционной России фамилия фиксировалась в метрических книгах Кишинёвской и Измаильской губерний, а также среди гагаузских переселенцев, уходивших в Болгарию и обратно в Россию. Социальный состав — в основном крестьяне и мещане, но встречались и священники (у гагаузов фамилии нередко давались по отцу, а не по профессии). В советское время фамилия практически не вышла за пределы юга Украины и Молдавии, поэтому сегодня её носителей немного, и почти все они — потомки тех самых бессарабских гагаузов или болгар.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -оглы, которые в XX веке часто русифицировали (Мелеоглов), форма Мелеогло сохранилась без изменений. Это говорит о том, что носители дорожили связью с тюркскими корнями или жили в среде, где такая фамилия не казалась чужой. Сейчас Мелеогло — один из немногих живых примеров, как тюркская модель «имя + -оглу» прижилась в русском языке без переделки, став редким маркером гагаузской этнической истории.